为深入贯彻落实党的二十大报告中“增强中华文明传播力影响力”，“推动中国文化更好走向世界”这一战略目标，“中国文化教学与实践”虚拟教研室于2023年11月24-26日举办“走进瓷都：中国陶瓷文化研学营”活动，此次研学营带领来自全国各地的师生一同走进千年瓷都——景德镇，感受千年陶瓷文化的“活态传承”，体会21世纪瓷都的现代魅力。

万物有所生，而独知守其根。China，大写是中国，小写是瓷器。宋青白、元青花、明色釉、清粉彩，一件件精美的中国瓷器成为世界认识中国的重要文化符号，瓷都景德镇因此成为一张熠熠生辉的文化金名片。因瓷而名、因瓷而兴、因瓷而立的景德镇有冶陶史2000多年，官窑史1000多年，御窑史600多年。2023年10月，习近平主席在江西景德镇市考察时提出：建好景德镇国家陶瓷文化传承创新试验区，打造对外文化交流新平台。

我学院依托虚拟教研室合作形式，突破院校和地域制约，不断鼓励老师们开展多元探索，创新教研形态、加强教学研究，共建集体优质资源的教学模式，旨在打造出多支高水平教学团队，培育出更优秀的教学研究与实践成果。我院林杨和史双双老师自2021年9月加入该教研室后，积极参加教研室的各项活动，本次研学活动是继今年8月2日至5日在贵州都匀黔南师范学院召开的“2023年高校中国文化教学与实践育人体系建设研讨会”之后的重要线下交流学习活动。林杨老师在暑期的研讨会上做了题为“中华学术外译《东胡史》申报经验分享”；史双双老师与东华理工大学的廖华英教授和兰州交通大学刘虹副教授共同完成的“多校云端共上一堂课”的成功案例在研讨会上也进行了分享。两位老师认真积极参与并完成教研室的各项工作为我院开设的各层次中国文化对外传播课程不断注入新的教学思路、方法，并让全国更多的高校了解了我院的特色。                 

本次研学活动，两位老师认真聆听了来自景德镇陶瓷大学bob体彩(中国)股份有限公司官网的余孝平教授细致入微的讲解，收获了大量瓷器专业的英译知识，这对今后教学与指导翻译硕士学生的实践报告都有很大帮助，我们更加感受到“外语+”的重要性。在今后的发展中，我院在注重夯实学生的外语语言基础，提升专业综合能力的同时，也要将北疆文化地域特色有机地融合到人才培养中，形成“立足地方、放眼世界、追求卓越”的人才培养特色，为着力培养“外语+北疆文化”的新文科外语专业高阶人才，建设国内一流学科的特色bob体彩(中国)股份有限公司官网而努力奋斗！

（文字：林杨  编辑：梁旭  审核：赵澍  李国珍）